Honen dijo una vez: Nuevamente en referencia a las tres mentes (sanjin), hay algunos que dicen que si una persona las entiende cuando repite el nembutsu, por supuesto que las poseerá. Pero en el caso de las personas ignorantes que ni siquiera conocen los nombres de esas mentes, ¿cómo es posible que las tengan? Ahora bien, debo repetir que esto también es un gran error. Incluso si uno es tan ignorante como para no saber los nombres de estas tres mentes, si solo pone confianza implícita en el Voto de Amida, sin ninguna duda en su corazón, y así invoca el nombre sagrado, ya está en posesión de estas mentes. Y entonces, si uno practica el nembutsu con esta fe simple, estas tres mentes surgen por sí solas dentro de él. Hay, entonces, incluso entre los más ignorantes, quienes practican el nembutsu, y cuando se enfrentan a la muerte, logran su Nacimiento en la Tierra Pura con completa compostura mental. Este es un hecho de la experiencia real. No hay sombra de duda al respecto. Por otra parte, hay muchos que discuten mucho sobre estas tres mentes, de las que saben muy poco, y cuando llegan a morir, su muerte no es nada deseable. Esto es algo que todos deberíamos tomar muy en serio.
Capítulo 21, sección 35, página 405.
Extaído de: https://web.archive.org/web traducido y editado por Chijo Cabanelas
