PREGUNTA- En Jodo-shu, ¿Cuál es el propósito del Nembutsu? ¿En qué se diferencia de su propósito en Jodo Shin-shu? ¿Es también simplemente una expresión de gratitud por el regalo de Shinjin [fe], o hay más de una "práctica" en Jodo-shu?
RESPUESTA- En Jodo-shu, el propósito del Nembutsu es "ojo" (nacer en la Tierra Pura).
El Buda Amida dice: "Dime mi nombre. Canta 'Namu Amida Butsu' y vendré y te llevaré a mi Tierra Pura cuando dejes tu cuerpo". Y respondemos: "Sí, lo entiendo. Namu Amida Butsu. Por favor, llévame a tu Tierra Pura". Por lo tanto, el Nembutsu es una respuesta al llamado de Amida y al mismo tiempo el único medio para que lo podamos realizar. Este es el Nembutsu de Jodo-shu.
Jodo Shin-shu dice: "Es seguro que renaceras porque el Voto de Amida ya se ha cumplido. Aprende y comprende esto, y tu Nembutsu se convertirá en una expresión de gratitud por tu salvación".
Esta diferencia proviene de lo siguiente: Honen Shonin dijo una vez: "El Voto de Amida se puede lograr con una fe profunda". También dijo en otro sermón: "Si continúas cantando Nembutsu, tendrás" sanjin "(tres mentes [tres tipos de actitudes])".
Mientras tanto la primera enseñanza se convirtió en Shin-shu y la última en Jodo-shu. Shin-shu enfatiza la fe profunda y Jodo-shu enfatiza la práctica. Este es mi entendimiento.
Pero Shinran Shonin podría reírse de nosotros, diciendo: "¡Qué malentendido! La enseñanza del Maestro Honen y la mía no son dos, son exactamente lo mismo". Por lo tanto, tal vez nos hayamos perdido en un bosque profundo de doctrinas y sectarismo.
Texto de: Taijun Kasahara
Traducido a español: por Chijo Cabanelas
