"Es solo un rumor
que este es un pino pequeño,
estas son en realidad las ramas
de un pino alto que sostienen
las nubes."
por Honen Shonin
En 1207 (el segundo año de Ken-ei) a la edad de setenta y cinco años, Honen Shonin cargó con la responsabilidad de los engaños de sus discípulos y fue exiliado a Shikoku. Bajo el cuidado de Kujo Kanezane, fue enviado a la región de Tosa, deteniéndose en el camino en Sanuki en el área de Komatsu ("pino pequeño") no Sho. En ese momento, había un templo llamado Shofuku-ji que años más tarde fue trasladado y reconstruido bajo su nombre actual Honen-ji. Honen permaneció en esta área durante nueve meses, tiempo durante el cual hizo peregrinaciones a Zentsu-ji y otros templos cercanos mientras difundía las enseñanzas del nembutsu a la gente.
Explicación del versículo: La práctica de Nembutsu se ha llamado "un pino pequeño" (komatsu) enseñado solo a aquellos que no tienen sabiduría. Aunque estas personas son ridiculizadas por ser seguidores de una práctica inferior, ocurre lo contrario. La práctica del Nembutsu se puede comparar con las grandes ramas de un pino alto que parecen sostener las nubes en el cielo. Todas las buenas prácticas que se consideran superiores se basan en lo que en realidad es la práctica más superior de todas, el nembutsu.
Pintura:
En Shofuku-ji en Komatsu-no-sho, Sanuki, Honen anima a la gente a practicar el nembutsu (Honen, sanuki-koku komatsu-no-sho-no shofuku-ji-de, nembutsu-o susumeru) del Honen Shonin gyojoezu , desplácese 35, sección 7.
Extraido de Jodo Shu- Rinkaian
Traducido al español por Chijo Cabanelas
