Tanjo-ji en Mimasaka
"Un árbol Muku con dos
estandartes que vienen
del cielo, la enseñanza del
maestro no decaerá en los
siglos venideros."
por Horiki-bo Rensei
Tanjo-ji se construyó sobre los restos de la casa en la que nació Honen Shonin el 7 de abril de 1133 (el segundo año de Chosho) en la actual Okayama. Este verso fue escrito por el samurai de Kanto Kumagai Naozane, un discípulo de Honen que tomó el nombre ordenado de Horiki-bo Rensei. Rensei escribió el verso mientras presentaba sus respetos a la tumba de los padres de Honen y ofrecía una imagen hecha por el mismo Honen. Justo antes de concebir a Honen, se dice que sus padres habían colgado una tablilla votiva en el Santuario Iwama Kannon, y poco después, la madre de Honen tuvo el sueño de tragarse una navaja de afeitar. Rensei se enteró de otro presagio auspicioso sobre el nacimiento de Honen revelado por dos brillantes estandartes blancos que brotaban de un árbol Muku en el jardín. Al contemplar este mismo árbol, Rensei se sintió conmovido a componer este verso.
Explicación del versículo: Cuando nació Honen, dos estandartes blancos salieron y colgaron brillando de un árbol de Muku. Hemos recibido la enseñanza de Honen de que, aunque estamos profundamente inmersos en el mal karma, el Buda Amida nos puede llevar a la Tierra Pura recitando el nembutsu. A través del pasado, presente y futuro, la enseñanza del nembutsu nunca decae. El árbol de Muku es un signo del lugar de nacimiento de Honen donde los dioses expresaron su alegría.
Namu Amida Butsu.
Pintura:
En el momento del nacimiento de Honen, banderas blancas caen del cielo (Honen tanjo-no-toki, shirahata ten-yori furu) del Honen Shonin gyojoezu, pergamino 1, sección 11.
Extraído de: Jodo Shu- Rinkaian
Traducido al español por Chijo Cabanelas
