En una oportunidad, cuando Honen se estaba quedando en el Templo Tenno-ji, Myohen lo visitó. Tan pronto como Myohen tomó asiento, le preguntó a Honen cómo se puede liberar en esta vida del dolor del samsara. A esto Honen respondió de inmediato: «Para lograr el nacimiento (ojo) de uno en la Tierra Pura, no hay manera comparable a invocar el nombre sagrado de Amida».
Entonces Myohen dijo: «Sí, por supuesto, todos reconocen esto; pero cuando estamos llamando a Amida Buda, ¿qué debemos hacer cuando nuestras mentes están confundidas y surgen malos pensamientos dentro de nosotros?»
Honen dijo en respuesta: «¿Hay alguien nacido en este mundo problemático del deseo que pueda mantener su mente libre de distracciones? ¿Cómo puede la persona común, cargada de aflicciones y delirios internos, liberarse de pensamientos impuros? Yo mismo soy incapaz de suprímirlos. Cuando la mente de uno está tan distraída y esos pensamientos aleatorios vienen a toda prisa, si uno toma el nombre sagrado en sus labios, entonces, en virtud del Voto Original (hongan) de Amida, el Nacimiento en la Tierra Pura es seguro.»
Myohen respondió: «Fue solo para escuchar esto que vine a verte.» – Y luego se fue.
Cuando Honen regresó a su habitación, comentó: «Es muy difícil silenciar la mente, evitar que surjan pensamientos aleatorios y ponerse completamente a invocar el nombre sagrado. Es tan dificil como sacarse los ojos o cortarse la nariz para invocar.»
Editado y Traducido de: http://www.jsri.jp/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario