(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura)
"En China y Japón, muchos maestros y eruditos
budistas entienden que el Nembutsu es meditar
profundamente sobre Amida Buda y la Tierra Pura.
Sin embargo, no entiendo el Nembutsu de esta
manera.
Recitar el Nembutsu no viene de estudiar y
comprender su significado.
No hay ninguna otra razón o causa por la cual
podamos creer totalmente en el logro de nacimiento
en la Tierra Pura que el propio Nembutsu.
Recitar el Nembutsu y creer en el nacimiento en la
Tierra Pura, naturalmente, da lugar a las tres
mentes (Sanjin) y a los cuatro modos de práctica
(Shishu).
Si soy reticente a que ningún conocimiento
profundo, más allá de la simple recitación del
Nembutsu (provoca el Nacimieto), entonces se
puede perder de vista la compasión de Shakyamuni
y Buda Amida, y desaprovechar el abrazo del Voto
Original de Amida.
Incluso los que creen en el Nembutsu y estudian
profundamente todas las enseñanzas que
Shakyamuni enseñó durante su vida, no deben
darse aires(de superioridad) y deben practicar el
Nembutsu con la sinceridad de esos seguidores no
entrenados, ignorantes de la doctrina budista.
Por la presente sello este documento con la
impresión de la mano.
La forma de la mente asentada (Anjin) de la Tierra
Pura está completamente impartida aquí.
Yo, Genku, no tengo ninguna otra enseñanza que
esta.
Con el fin de evitar interpretaciones erróneas
después de mi fallecimiento, hago este testamento
final ".
Honen Shonin
El mensaje de despedida del Venerable Honen a su discípulo, Seikambo, dos días antes de que lo llevaran a la tierra pura.
(De Gyojo ezu, capítulo 37)
Fuente: koloajodo.com, traducido al español por Chijo Cabanelas
