(Sesenta selecciones de los dichos y escritos de Honen Shonin, traducidos por el reverendo Dwight R. Nakamura)
"Alguien le comentó al Venerable Honen que cada una de sus recitaciones del nembutsu debe cumplir con los requisitos del propio pensamiento del Buda.
Preguntó el Venerable Honen. "¿Por qué lo dices?" Su interlocutor respondió: "Usted es erudito y, por lo tanto, sabe todo sobre el mérito de la recitación y comprende en detalle el significado profundo del Voto de Amida".
A esto, el Venerable Honen respondió: "Si realmente crees en el voto fundamental de Amida, no dirás cosas como esas. El voto fundamental es solo para personas como leñadores y labradores, recolectores de verduras, de cantaros de agua y similares, gente analfabeta que simplemente recita el nombre del Buda de todo corazón, confiando en que como resultado de decir "Namu Amida Butsu" nacerán en la tierra occidental. La recitación de tales personas satisface perfectamente los requisitos del Buda.
"Si la sabiduría fuera la causa de la liberación del nacimiento y la muerte, entonces ¿por qué yo, Genku (Honen), abandonaría el camino de los sabios y me dedicaría exclusivamente a este camino de la tierra pura? La práctica del camino de los sabios consiste en intentar liberarse del nacimiento y la muerte a través del propio entendimiento, mientras que entrar en el camino de la tierra pura es solo aceptar el estado de ignorancia incorregible y nacer en la Tierra de la Bienaventuranza (en virtud del poder de Amida Nyorai)".
(De Gyojo ezu, capítulo 21)
Fuente: koloajodo.com, traducido al español por Chijo Cabanelas
