Pregunta (7): Incluso si uno no ve a un Buda, ni ata un cordón de sus manos a las del Buda, ni siquiera invoca el nombre sagrado, ¿es posible Nacer en la Tierra Pura al morir simplemente escuchando a otros repetir el Nembutsu?
Honen: No siempre es necesario sujetar la cuerda a la mano ni encontrarse cara a cara con el Buda, pero solo mediante el nembutsu se puede alcanzar Ojo. Y mientras se tenga una fe profunda, basta con escuchar las repeticiones del nembutsu de otros.
NOTA: Aquí Honen reconoce el mérito de escuchar el nembutsu de otros, si se hace con un corazón profundamente creyente. Existen numerosos textos que lo demuestran en los sutras. En el Sutra de la Meditación (vol. ii) leemos: «Todo aquel que ejerza fe de corazón al escuchar el sonido del nombre sagrado de Amida, ciertamente Nacerá en la Tierra Pura». Y también leemos: «Si una persona escucha el sonido del nombre de Amida y desea Nacer en esa tierra, seguramente nacerá allí, en virtud del Voto Original».
De las Ciento Cuarenta y Cinco Preguntas y Respuestas (Ippyaku-shiju-gokajo mondo)
traducido y editado por 智定 Chijo Cabanelas
Capítulo 22, sección 12, páginas 422-427.
