ESCRITOS DE HONEN SHONIN- Carta de Honen a Rensei

Después de su regreso a su propia provincia, Rensei escribió a Honen preguntándole sobre varios puntos dudosos, y Honen respondió lo siguiente: "Me alegra mucho recibir tu carta, ya que me había estado preguntando cómo estabas desde la última vez que nos vimos. Sobre tu carta, me limitaré a unas pocas palabras sobre el Nembutsu. Esta práctica del Nembutsu es la única prescrita en el Voto Original. Dado que no dice nada sobre otras prácticas, como el cumplimiento de los preceptos, la lectura de los sutras, la recitación de frases mágicas (mantras), la meditación sobre la verdad absoluta, o cosas por el estilo, si alguien quiere nacer en la Tierra Pura, debe asegurarse de practicar el Nembutsu requerido en el Voto Original, y luego, si desea hacer estas otras cosas además, está bien. Pero el Nembutsu del Voto Original es suficiente por sí solo. 

Zendo, que era él mismo una encarnación del Buda Amida, dijo que el Nembutsu era la 'única práctica fija'; así que incluso la piedad filial no es parte del Voto Original, aunque en algunas circunstancias uno debería practicarla. 

Igualmente, la meditación sobre la letra en bronce sánscrita, o el llevar el bastón del peregrino piadoso y cosas similares, ninguna de ellas es requerida según el Voto Original, y no necesitamos preocuparnos por ellas en absoluto. 

La imagen que representa al Buda Amida bajando de la Tierra Pura para recibir a sus devotos debe ser adorada con gran reverencia, pero esto es un asunto bastante secundario. Lo único que hay que hacer es repetir el Nembutsu unas treinta, cincuenta o sesenta mil veces al día, poniendo todo tu corazón en ello, y entonces el resultado será un nacimiento seguro en la Tierra Pura. 

Si tienes algún tiempo libre después de decir el Nembutsu, entonces puedes dedicarlo a hacer buenas obras. Sin embargo, la realidad es que si pones todo tu corazón en repetirlo unas sesenta mil veces al día, ¿qué necesidad habrá de hacer algo más? Si dices el Nembutsu unas treinta o cincuenta mil veces, incluso si rompieras algunos de los preceptos, eso no podrá afectar tu logro de Ojo en absoluto. Solo ten en cuenta que, aunque el Voto Original no pide piedad filial, tu madre ahora tiene ochenta y nueve años, así que este año al menos deberías quedarte en casa y ayudarla en todo lo que puedas para encontrar su camino hacia la Tierra Pura. 

(Firmado) Genku, el segundo del quinto mes."

 Essential Writings and official Biography- Honen the Buddhist Saint.

https://honenshoninarg.blogspot.com/2024/11/textos-en-espanol-para-bajar-honen-el.html