Un adivino llamado Awanosuke, que era un asistente de Honen, solía practicar el Nembutsu. Un día, Honen llamó la atención sobre la forma en que este hombre lo hacía y le preguntó a su discípulo Shokobo: "¿Cuál crees que es mejor, la forma en que lo recita Awanosuke o la de Honen?" Él, aunque en su corazón entendía bien el sentido de las palabras de Honen, para confirmar su propio pensamiento, respondió: "¿Cómo podría ser que tu Nembutsu sea siempre igual al de él?" Ante esto, Honen, sonrojándose, dijo: "Bueno, ¿para qué has estado escuchando todo este tiempo la doctrina de la Tierra Pura? Awanosuke, cuando pide al Buda que lo salve, diciendo 'Namu Amida Butsu', hace exactamente lo mismo que yo hago cuando ofrezco esa petición. No hay la más mínima diferencia entre nosotros." Por supuesto, Shokobo había pensado lo mismo, pero el corazón y el alma de la doctrina le llegaron como si fuera la primera vez, y las lágrimas rodaron por su rostro.
A este discipulo se le atribuye la creacion del Nikka Juzu un rosario de doble anillo, llamado Nikka Juzu (日課数珠), que se usa para contar recitaciones de nenbutsu: un anillo contiene cuentas individuales que se usan para contar una sola recitación por cuentas, mientras que el otro anillo se usa para contar las vueltas completas del primer anillo. Además, otras cuentas cuelgan de las cuerdas, que pueden contar las vueltas completas del segundo anillo (contadores) o vueltas completas de la primera cuerda de cuentas. En total, es posible contar hasta 32.000 (20x27x6x10) recitaciones usando estas cuentas. El diseño se atribuye a Awanosuke.
Traducido y editado por Chijo Cabanelas
Watts, Jonathan; Tomatsu, Yoshiharu (2005). Recorriendo el camino de la Tierra Pura: una vida de encuentros con Honen
